The Missouri Senate easily approved a state takeover plan for the police department over the objections of the city’s mayor and local senators. Four Democrats voted for the bill.