A shortage of accessible homes in Bedford borough has left some residents with a disability waiting more than five years for suitable accommodation, a council report revealed.