The idea that death and dying can be part of life, not handled by walled-off specialists in expensive facilities, has gained traction in recent years.