To access the internet, users in unfree countries rely on circumvention tools that are increasingly targeted by repressive rulers. Democratic governments and technology companies can do more to keep the internet accessible