One former employee said they had biweekly meetings with ByteDance execs.