The two-time Pro Bowl offensive tackle was the top player in The Athletic’s updated free-agent rankings.