Discutons de tout et de rien 🙂
AJA qu’au Québec KFC s’appelle PFK.
La loi qui oblige à tout traduire.
Je croyais que c’était principalement pour les films doublés. Ça me parait bizarre pour une marque, ils ont des Burger King ou c’est un “Roi du Sandwich” ?
https://www.oqlf.gouv.qc.ca/francisation/entreprises/affichage-marques-noms.html
Après y’a des combines parce que CanadianTire s’est pas magiquement transformé en PneuCanadienMerci bien !
Ça va jusqu’au packaging des produits en supermarché, c’est une joie pour les graphistes locaux (pas vraiment, imagine devoir mettre en page deux fois plus de texte)
“Le Roi de Hambourg”, “Le Roi des Hambourgeois” ?
Le Roi des Bourgeois, du coup ?
Imaginez: Maître Poulet
Maître Poulet, sur un arbre perché,
JLS grâce à gurky
🦆 les gens !
🦆 :)
Pas mal ce jeu rétro :)
Koin.






