The woman told police she had been living inside the grocery store sign for roughly a year, and had been able to get electricity