After one final dig, world heritage site Ness of Brodgar is to be covered up to protect it for future generations