Could this be done on app level? It would be great to have a status / notifications about interesting posts or comments, mainly for new replies.

Track / follow:

• 1 day
• 1 week
• 1 month
• indefinitely

and added as a new category under “Saved” with a fallback option “Keep followed content as saved when interest period ends”.