Zeno, a startup aimed at markets in Africa and India, makes an electric bike that outperforms gas motorcycles and costs less—so customers don’t need a green incentive to buy them.