In a footnote, the judge aims to make a distinction between the common, or non-legal, definition of "shall" and the often-different meaning of "shall" where legal definitions are concerned.