WhatsApp is already the world’s most widely used messaging app. Meta wants it to be a lot more.