Look if you want to apply an overly broad definition of violent speech to score some weird semantic point, be my guest. But the original point upthread was that incitement to violence specifically, not “violent speech” in general, is outlawed in many countries, among them those that are hosting the .world instance. And that point is very much correct.
Which is all beside my original point, which was that the §130 StGB does not work like you boldly claimed it does.
Again if you want to see it like that, fine. Doesn’t change the fact that people from these countries mean something different than you when they say inciting violence is outlawed. They are obviously referring to their specific laws, that use that specific language, in this case verbatim. The “oh but there are conditionals in that law” bit you are doing here isn’t the gotcha you seem to think it is. We are aware of that. And it’s not relevant to the original question of there being potential legal consequences for the people hosting the lemmy world instance. So what is even your point?