I have disabled the virtual partner on my 520, so you should be able to do the same as well.
As tones, you can do some tweaking, and I read somewhere that the sound is a file that you can replace by connecting the unit via USB to PC…
Garmin entire filesystem tree is accessible from PC via USB (mtp)…
Not a bot. Maybe. Funke.