Proxmox does say docker isn’t officially supported in LXC. That being said I’m running 10 docker containers with no issues on an LXC. I have recently had some weird database not connecting issues and other strange new docker containers not working in an LXC for some reason. If you can I would try the same setup but in a VM and see what happens.
I recently was trying to get authentik setup via docker and it just wouldn’t work. I gave up and spun up a VM, ran the same docker compose file and it worked right away.
Hopefully this helps?
I’m going down this rabbit hole right now and porting all my docker containers to quadlets on rocky Linux 10 as well. Haven’t done arr stack yet but everything else has been a pretty smooth transition.
Don’t give up its worth it to be able to run rootless!