When you edit your quick-access tiles. Mine has a little pencil if I expand the notification area fully. I have these choices, where ‘Internet’ is the annoying combined WiFi/data button, but the other two were in there and I just had to drag them out instead.

I hated that too, but buried in the’edit’ list I still found separate toggles for WiFi and data (on Lineage OS)