Elena Brescacin
Italian, progressive, non-religious; blind since birth, accessibility consultant, WordPress blogger and Fediverse ambassador, HIV awareness advocate. Creator of @plusbrothers fiction/satire project. 🏳️🌈🏳️⚧️🇪🇺🦮🦯 #a11y #blind #WordPress #accessibility #hiv #fedi22 #fediverse #advocacy #activitypub #StopStigma #UEqualsU
BTN-1YI5IZ
- 8 Posts
- 37 Comments
Elena Brescacin@poliversity.itto
Etica Digitale (Feddit)@feddit.it•Rubio usa la legge antiterrorismo per vietare un servizio di posta elettronica sicura. La presa di posizione di @eff
1·3 months ago@mattiz6276 @macfranc @eff @eticadigitale perché, ne hanno uno? Posso dire - se c’è chi crede che i computer abbiano una coscienza, può anche darsi che credano che i politici abbiano un cervello funzionante.
Elena Brescacin@poliversity.itto
Selfhosted@lemmy.world•Self-Host Weekly (7 August 2026)
1·3 months ago@sytone I am more than happy to contribute to the discussion; this is my first experience with on-demand code generation and believe me, if a coder has the frustration of a comma or a bracket missing in thousands of lines, I have the worst frustration when it tries to solve a bug and creates other 3.
Elena Brescacin@poliversity.itto
Selfhosted@lemmy.world•Self-Host Weekly (7 August 2026)
3·4 months ago@sytone @selfhosted Hello, let me contribute with my 2 cents of experience in automated generation of code, I won’t say “vibe coding” as it means nothing and marketing always uses meaningless words to make concepts more appealing.
I started it the last week of July and for my YunoHost based selfhost echosystem I’m building a multilingual framework for WordPress.
There are so many plugins, paid or free, for this CMS but I’m totally blind and most of them don’t cover my accessibility needs. So, I’m experimenting AI use to create what I personally need. This on-demand code generation, lets me be self-determined on what I want, because I guide the machine with words. Text only. And it responds.
Am I a developer? No. Unfortunately I don’t know how exact the code is, if something written in 10 lines could be managed just with two.
But I have something working for my own project, still in development in fact it’s called MARS (Multilingual Accessible Rudimental System), used “rudimental” without hiding anything, to signal that it’s not hardcoded by a very experienced dev. And chose the acronym “Mars” because this planet is the longest and most difficult human ambition, full of obstacle, exactly how my web experimentation journey is.
I can’t deny I’m trying to study ways to share it with other devs, when it’s ready, I have no ideas of dates and I won’t ask for any money back, if it will ever be shared. But my most relevant thought is not to share it as I’ve got no first-hand verification on vulnerabilities.Last but not least, I’d invite to read this article on blindness, AI, and also coding.
Elena Brescacin@poliversity.itto
Etica Digitale (Feddit)@feddit.it•Meta ha pubblicato annunci contenenti contenuti di abusi sessuali su minori generati dalla IA dimostrando ancora la propria incapacità di garantire la sicurezza dei bambini
1·4 months ago@informapirata @eticadigitale Allora: oscurare o chiudere le pagine sulla salute riproduttiva, invece i contenuti pedo sì? [SARCASMO] in effetti ha senso: fornendo opportunità a donne e ragazzi di decidere cos’è sì e cos’è no, e addirittura se avere figli o no, mette fuori gioco i pedo, e i truffatori, che per meta sono una bella percentuale a 2 cifre sul fatturato [/SARCASMO]
Elena Brescacin@poliversity.itto
Etica Digitale (Feddit)@feddit.it•L'Italia sta bloccando alcuni siti sul benessere riproduttivo: Websites Women on Web (WoW) and Women Help Women (WHW)
2·4 months ago@lgsp non bestemmio solo per non dare fastidio cane al pubblico del fediverso. Perché, se è per il cattolicesimo politico, bestemmiare dovrebbe essere un dovere civile. Come è il buongiorno. Anzi, prima un por … e poi buongiorno.
Elena Brescacin@poliversity.itto
Etica Digitale (Feddit)@feddit.it•ITA: L'unica istanza italiana di writefreely (minchia che freely) mi ha bannato senza motivo spiegato alcuno. ENG: The only valid Italian instance of writefreely banned me for no reason.
2·4 months ago@betelgeuse93 @eticadigitale @LorenzoVujade Io sono fermamente contraria alla legge contro la bestemmia; è assurdo che uno difenda qualcosa di immateriale (il sentimento religioso) ma se dai del “frocio” a qualcuno diventi addirittura leader di un partito.
On line non so, ma anni fa venne multato di 300 euro uno che urlò l’anagramma di Codroipo al pride.
Io sarei anche una di quelle che disapprovano il concetto di offesa quando si associa la divinità al cane; il cane è un amico, perché l’essere soprannaturale dovrebbe offendersi? Un amico o un alleato (guardia, assistenza, antidroga…)Però sinceramente, legge a parte, trovo giusto che l’amministratore di una piattaforma decida cosa gli va bene e cosa no. Specie quando sono realtà piccole come noblogo, e gestite da volontari. Io sarei la prima che, se avessi un’istanza, pur mettendomi Germano Mosconi come suoneria, non vorrei un besemmiatore. Per quanto mi riguarda, si può comunicare la frustrazione lo stesso.
Elena Brescacin@poliversity.itto
Fediverse@lemmy.world•PSA: The Tesseract frontend includes a hardcoded hidden instance blacklist with all leftist and trans-friendly instances.
2·4 months ago@null @fediverse I’m blind and have used OCR systems since 1990s. Computer at first, with scanners. Then camera-driven devices.
OCR products pre-llm, were very poor - it’s not the first time they detected “O” letter instead of “D”, “m” in place of “rn” and vice-versa, Llm has brought some improvements in that approach. The one I’m currently using, called “BeMyAI” inside the “Be My Eyes” desktop and mobile app, provides better information; it’s OpenAI API trained with blind people’s need and it corrects possible errors. Is it always right? No. It always needs human verification especially for sensitive data. But to read names of a food or a medicine they’re OK. Never used those, to read a paper book. It’s not worth the effort, buying paper when there’s a high risk of error, if there’s the digital.
Elena Brescacin@poliversity.itto
Fediverse@lemmy.world•PSA: The Tesseract frontend includes a hardcoded hidden instance blacklist with all leftist and trans-friendly instances.
32·4 months ago@zqps I’m afraid discrimination has become mainstream. Against queer, against black, against people with disability…
Elena Brescacin@poliversity.itto
Fediverse@lemmy.world•PSA: The Tesseract frontend includes a hardcoded hidden instance blacklist with all leftist and trans-friendly instances.
4·4 months ago@Quokka Sorry, and thanks for explanation. It’s a serious situation anyways. This kind of devs shouldn’t be accepted into open source community; maybe I’m too extremist
Elena Brescacin@poliversity.itto
Fediverse@lemmy.world•PSA: The Tesseract frontend includes a hardcoded hidden instance blacklist with all leftist and trans-friendly instances.
122·4 months ago@Quokka Wait a moment. Is it the same tesseract that develops the OCR? Because I sometimes use that OCR for NVDA screen reader (non visual desktop access). If so, I’ll take it off immediately! This kind of hardcoded deny list, is an abuse. Worse than the one I noticed 25 years ago on MSN messenger where you couldn’t label yourself as “John Doe - webmaster of [project]” but then if you named yourself “I’m the drill for young asses” (said it less rude than it was), Msn messenger let you place that display name upfront.
Let me say that if you develop a software where you deliberately block pro-trans, pro-sustainability or topic you dev potentially dislike, your software shouldn’t be distributed to the public.
Elena Brescacin@poliversity.itOPto
Selfhosted@lemmy.world•WordPress and ActivityPub: my first fail
1·4 months ago@ju_ri @selfhosted I don’t think so. The plugin is called “enable mastodon apps”
Elena Brescacin@poliversity.itOPto
Selfhosted@lemmy.world•WordPress and ActivityPub: my first fail
1·4 months ago@ju_ri @selfhosted the only issues is that the activitypub client (posting from mastodon clients) doesn’t work and gives no errors
Elena Brescacin@poliversity.itOPto
Selfhosted@lemmy.world•WordPress and ActivityPub: my first fail
1·4 months ago@ju_ri @selfhosted I’ve activated fediverse now, but it’s a very basic instance with base WordPress. I must rearrange my whole multilingual experience. Damn.
Elena Brescacin@poliversity.itOPto
Selfhosted@lemmy.world•WordPress and ActivityPub: my first fail
1·4 months ago@ju_ri @selfhosted It’s driving me completely mad
Elena Brescacin@poliversity.itOPto
Selfhosted@lemmy.world•WordPress and ActivityPub: my first fail
1·4 months ago@ju_ri @selfhosted It didn’t work. The “redirect” app as explained in the forum, doesn’t work, because despite my WordPress resides in “domain .ext /wp”, if I install redirect on the “/” URL, it stops, saying it can’t be installed. I think I’m going to try writing on YunoHost forum
Elena Brescacin@poliversity.itOPto
Selfhosted@lemmy.world•WordPress and ActivityPub: my first fail
1·4 months ago@ju_ri @selfhosted I’m afraid I have screwed my YunoHost service. I tried to follow the forum’s rules (no idea if they can help me with the ActivityPub problem) I was just logging in to get my admin interface. But … [POST] “https://plusbrothers.net/yunohost/portalapi/login”: <no response> Load failed I think tomorrow I’m going to perform a regen conf
Elena Brescacin@poliversity.itto
Fediverse@lemmy.world•The spam campaign attacking Writefreely instances is out of control. Can you contact the admins you know?
1·4 months ago@writefreely @macfranc @fediverse Now waiting WriteFreely '17 into @yunohost catalog as well!
Elena Brescacin@poliversity.itOPto
Selfhosted@lemmy.world•Journey with self hosting for personal blog and fediverse
1·5 months ago@selfhosted SelfHosting journey stopped for a while, now continues…
I stopped for a while working on my personal website as I had to translate another big project from English to Italian; but now I took it in hands again, and guess what - the redirect from “/wp” to the domain does no longer work. Reachable just via domain . ext / wp / page-name. But I configured nginx differently.
I’ll check what happens…again…
Elena Brescacin@poliversity.itOPto
Selfhosted@lemmy.world•WordPress multisite in selfhosting: one fail, one success
3·5 months ago@irmadlad The huge problem is that most documentation is in video format or full of information conveyed just by colors. In this, I have to admit, AI helps. As I can ask it to find what I need, and explain strings in human readable language. Well, of course if I have an idea of what I’m doing at least as principle. Such as “explain in words why this nginx rule doesn’t work, why test has failed”

@eticadigitale @privacypride @eticadigitale@feddit.it Emancipazione è un termine un po’ grosso, secondo me.
Io non voglio essere ipocrita, nascondermi dietro un dito, perché il tema è molto più complesso rispetto a come la mette il gestore di una multinazionale per promuovere i suoi prodotti. E anche più complessa di come la può mettere il disabile visivo (tipo il mio ex) super entusiasta dei meta rayban.
Io sono disabile visiva. Sono utilizzatrice del pc dal 1989, quindi dal dos passando per windows, linux, e ora anche la cosiddetta AI: la utilizzo? Per crearmi qualcosa di occasionale e personalizzato quando mi serve. “vibe coding” che io uso come una specie di cassetta del pronto soccorso. Tanti ciechi stanno “vibecodando” e distribuendo app come se fossero diventati i nuovi ingegneri nucleari della domenica, con risultati spesso scadentissimi io invece mi creo degli script per far parlare il pc su finestre inaccessibili che, per farle adeguare, dovrei aspettare mesi di burocrazia.
Consiglio la lettura di questo pezzo in inglese - https://mosen.org/ai - scritto da uno che su ciechi e tecnologia ha mille volte più esperienza di me.
Però devo arrangiarmi con 4 motori AI per ottenere risultati decenti, di cui tre free perché se mi abbonassi a tutti, spenderei tipo 3 mila euro all’anno solo di quelli e non sarebbe sostenibile. Più tutti i problemi di riservatezza, fughe di dati, ambientali, allucinazioni varie. Anche i nuovi smart glasses usciti negli USA (Agiga Echovision) costano 500 dollari più un servizio in abbonamento per le descrizioni in tempo reale dell’ambiente. Con tutte le allucinazioni del caso (consiglio recensione di Unsightly Opinions, su youtube purtroppo).
Un’emancipazione vera, l’avremmo se e solo se la tecnologia fosse controllabile. Se l’azienda che ha fatto questa affermazione consentisse di correggere in tempo reale e fare i dovuti controlli, allora sì. Si potrebbe creare dei buoni progetti di comunità; invece così, ti affidi solo a uno che vuole avere in mano il mondo.
Diciamo che l’AI è come, non so come si chiamano esattamente… quei sistemi super costosi di domotica che tra poco ti puliscono il culo col braccio meccanico. Io sto parlando di un sistema che ho visto funzionare off line, senza wifi né alexa né amicizie varie. Il ragazzo era paralizzato dal collo in giù, ma a voce comandava tutto in casa. Luci, finestre, elettrodomestici, ed erano i primi anni 2000.
Consigliato anche il pezzo “disability dongles” sul sito di Robert Kingett, sightlessscribbles.com - spero di non aver sbagliato il dominio.
Emancipazione, per chi se la può permettere. Perché basta che tu “banalmente” abbia bisogno di pagarti l’affitto di casa, più l’assistente per accompagnarti in macchina perché vivi in una zona non collegata, e anche se hai l’assegno di accompagnamento, l’AI non te la puoi permettere più. Quindi disuguaglianze che restano sempre là.
Io credo di poterne parlare con abbastanza cognizione di causa, razionalmente, senza puntare per l’entusiasmo o lo sfavore assoluti.
PS consiglio anche DAIR Institute - Distributed Artificial Intelligence Research. Tutto materiale che trovi qua in giro nel fedi.