I don’t think it’s funny, because the joke is illogical. If he is a teacher in a University, and it looks like it, that it is his job to mansplain.
So close. You seem to have Sheldon levels of understanding sarcasm.
It’s just a simple joke about the term being misapplied to an everyday setting.
Haha, I get it, it’s totally fine!