Women already had an intimidating entry point to the male-dominated field. Trump's orders to dismantle DEI in the federal government could hurt years of progress.