Boston-area openings include a Korean BBQ, Central Asian Ugyhur cuisine, and a café filled with hand-crafted bonbons.