“I’m sending good vibes your way” just doesn’t sound as sincere, even though it’s just as trite.

I use “I’m crossing my fingers for you”. Its an acknowledgement of care and empathy but also recognizes that the act of saying it is the important part. It also gives you something to do with your hands if you need a physical gesture (which some people do with praying hands when saying the other thing).