Artificial intelligence is spurring a new type of identity theft — with ordinary people finding their faces and words twisted to push often offensive products and ideas