I really not sure about that last paragraph of the premise shot. I think the top is finite suffering for finite deaths but infinite individuals and then the bottom is finite suffering for infinite deaths of finite individuals. Honestly it sorta seems like the deaths are the suffering or at least part and parsel with it so I think it finite suffering/death for infinite individuals or infinite suffering/death for finite individuals.