Some stink is unsolvable, but I found that adding white vinegar to my laundry, where the fabric softener would normally go, helps prevent it from forming.

Cheap vodka has helped some set in stink, go buy a big bottle of the cheapest vodka you can find, and soak the gym clothes in it.