I believe the rules wouldn’t apply. Usually when a company is asked to provide data and they refuse they are forced to shut down. But since Lemmy is decentralized, I believe if the cops were to ask someone to provide the IP of a user, they can just say no and shut down the server at least temporarily, and then possibly bring it back up under a new domain and ip.