If you post a video that is very loud, you would give a volume warning so people don’t play it with the sound all up and hurt their ears

Volume can mean sound but also the space of an object, so the wordplay is a warning for the wrong kind of volume