Presumably the sign meant to say something along the lines of pelvic, or vaginal examination, or whatever the proper English medical signage should be, which would have the correct connotation, but instead they only picked a word with the same denotation.
OK, but what if I just add a 2nd moebius, and twisted them a little, and… oops, Klein bottle!