I like Red Lion. It isn’t either genre, but it is a feudal Japanese film that is filled with a surprising amount of comedy. Could be of interest to you if you can tolerate older movies. Shin Gojira and Gojira Minus One are also both good, but unfortunately don’t fit in the genres you suggested either.
Wouldn’t be surprised if the 3rd movie was bad. 2nd one was very unsatisfying. It didn’t feel like it stood very well on its own, and it felt like the majority of the movie was spent explaining the whole “cannon” concept.