As a German myself who tried to learn French a while ago, I gave up because that language has the same issue, but the genders for nouns are different and I just can’t be bothered to memorize two different genders for every noun 💀

I think the web novel Worm does this really well. I recently got it recommended to me and am enjoying it immensely! :)

Seeing your comment inspired me to make this