You are missing a piece of the analogy.

After each key press the size of the letters change, so some become more likely to be hit than others.

How the size of the keys vary is the secret being sought, and this training requires many, many more monkeys than just producing Shakespeare.

This. Lego has amazing tolerance for a toy, but isn’t leading across the whole of the injection molding industry.