• 30 Posts
  • 94 Comments
Joined 2 years ago
cake
Cake day: March 27th, 2025

help-circle
  • the ending of this songby Bummelkasten is related: https://www.youtube.com/watch?v=fWxlWNX6HS0

    translated lyrics (Google):

    Silent and weary, you lie here,  
    as gravity pulls at you.  
    You savor the cozy comfort,  
    gazing into the darkness.  
    A tiny light comes to visit,  
    bringing you a picture book.  
    Slowly, you turn the pages—  
    scenes of landscapes from long ago.  
    The wind whistles a melody,  
    and the crickets play their song.  
    The air smells of damp grass,  
    and the trees have a tale to tell.  
    
    Pay close attention—perhaps you will find it:  
    the secret that slumbers deep within you.  
    Beyond the meadows, you hear a rustling sound.  
    You are very close now;  
    just keep going a little bit further.  
    
    Along soft paths, you venture on,  
    deeper and deeper into the woods—  
    so somber, yet so beautiful.  
    Millions of fireflies  
    flutter about, all a-buzz with excitement,  
    showing you the way.  
    You scramble over roots,  
    climbing high toward the treetops.  
    Curious and cautious,  
    watchful eyes follow your every move.  
    Around every branch, you reach out—  
    there is something truly special about you.  
    
    Pay close attention—perhaps you will find it:  
    the secret that slumbers deep within you.  
    High up in the trees, the scent of honey lingers.  
    You are very close now;  
    just climb a little bit further.  
    
    Can you hear it calling your name?  
    Leaves dance through the air.  
    At the edge of the forest,  
    a swirling vortex waits.  
    Amidst a flurry of leaves,  
    it sweeps you up toward the sky.  
    Through rain and powerful gusts,  
    you soar to the greatest heights.  
    A gap in the clouds draws you in,  
    your nightgown fluttering loudly.  
    The moon shines bright and clear,  
    and the fireflies are already there. Pay close attention—perhaps you will find it:  
    the secret that slumbers deep within you.  
    High above the clouds, you feel a tingling sensation.  
    You are very close;  
    fly just a little bit further.  
    
    Near the mountains, a river flows—  
    lively and restless.  
    The current carries you along, lukewarm and gentle;  
    a fisherman waves from a wooden pier.  
    He lifts his lantern high,  
    as you drift further away.  
    Past great cities and unfamiliar villages,  
    bright torches and shadowy figures.  
    As the mist rolls in,  
    and the reeds sway along the bank,  
    you listen to the chorus of frogs  
    while drifting along the river.  
    
    Pay close attention—perhaps you will find it:  
    the secret that slumbers deep within you.  
    Far off in the distance, seagulls circle.  
    You are very close;  
    swim just a little bit further.  
    
    Now, spellbound, you wait  
    as you approach the edge of a cliff.  
    Suddenly, a massive waterfall  
    tumbles down before you.  
    Into the vast ocean—  
    you fall right along with it.  
    Headfirst into the white, roaring foam,  
    where the swirling bubbles caress you.  
    You dive beneath the surface,  
    illuminated by a shimmering glow.  
    And look—behind you,  
    a giant blue whale.  
    
    Pay close attention—perhaps you will find it:  
    the secret that slumbers deep within you.  
    On the ocean floor, you see something sparkle.  
    You are very close;  
    dive just a little bit further.  
    
    Amidst the fish, a flash of red appears—  
    a forgotten submarine.  
    It still creaks and hums ever so softly;  
    climb inside and get ready.  
    You operate the controls,  
    and the submarine transforms into a rocket. You shoot through the sea level,  
    breaking through all the heavy seals.  
    You draw closer to your destiny,  
    propelled by a beam of fire.  
    You gaze upon the globe,  
    from the depths of endless space.  
    
    Take heed—perhaps you will find it:  
    the secret that slumbers deep within you.  
    Here among the stars, it awaits you.  
    You are almost there,  
    just a little bit closer.  
    Just a little bit closer...  
    

    Good night