Honest thoughts: I think fractured communities are what’s causing the issue.

You end up with the same post on 5 different instances, each with a fraction of the engagement it would get in one place.

I wonder if some way of federating communities might be a better way, eg, c/photograohy could exist on both lemmy.world and lemm.ee, have submissions and comments from both.