Scientists were able to treat a "macular hole" in a monkey, helping to restore the animal's vision thanks to human stem cells.