Former teacher is serving 15 years for raping two students; Despite strict conditions, she reportedly received special privileges in the high-security wing