Vancouver renters were already shelling out more per month than in any other market in Canada, and a recent report suggests it's even worse this year than last.