A man has been taken into custody for the shooting of the UnitedHealthcare CEO—and the digital footprint he left behind is mind-boggling.